Top menu

2010_steppa_w.jpg2011_paes-invernale-2_w.jpg2011_cespuglio_w.jpg2011_marina_w.jpg2008_controlucemn_w.jpg2009_sorgere_w.jpg2009_sottobosco_w.jpg2009_mantovainrosso_w.jpg2011_forza-del-vento_w.jpg2011_settembre_w.jpg2012_tre-alberi_w.jpg2010_temporale_w.jpg2008_acquitrino_w.jpg2009_tramonto2_w.jpg2007_grandepino_w.jpg2009_stagno_w.jpg2012_squarcio-di-luce_w.jpg2012_campo-papaveri_w.jpg2009_tramonto_w.jpg2009_toscanasera_w.jpg2012_nebbia-su-mantova_w.jpg2008_oltreorizzonte_w.jpg2011_paes-invernale-1_w.jpg2011_schiumadonda_w.jpg2009_incendio_w.jpg

Manzoni, "Sparsa le trecce morbide"

Manzoni: alle incolpate ceneri nessuno insulterà

Coro per la morte di Ermengarda

 

Alessandro Manzoni (1785-1873)
da Adelchi, atto iv scena i (1821)

 

Nota metrica. Sestine di settenari sdruccioli (vv. dispari), piani in rima (2° e 4°), e tronchi (6°) in rima con il 6° della stanza successiva; rime abcbdx.

 

 

CORO

 





5

1.  Sparsa le trecce morbide
Sull’affannoso petto,   
Lenta le palme, e rorida
Di morte il bianco aspetto,
Giace la pia, col tremolo
Sguardo cercando il ciel.
 




10

2.  Cessa il compianto: unanime
S’innalza una preghiera:
Calata in su la gelida
Fronte, una man leggiera
Sulla pupilla cerula
Stende l’estremo vel.
 


15
3.  Sgombra, o gentil, dall’ansia
Mente i terrestri ardori;
Leva all’Eterno un candido
Pensier d’offerta, e muori:
Fuor della vita è il termine
Del lungo tuo martir.
 

20
4.  Tal della mesta, immobile
Era quaggiuso il fato:
Sempre un obblio di chiedere
Che le saria negato;
E al Dio de’ santi ascendere
Santa del suo patir.
 
25




30
5.  Ahi! nelle insonni tenebre,
Pei claustri solitari,
Tra il canto delle vergini,
Ai supplicati altari,
Sempre al pensier tornavano
Gl’irrevocati dì;
 




35
6.  Quando ancor cara, improvida
D’un avvenir mal fido,
Ebbra spirò le vivide
Aure del Franco lido,
E tra le nuore Saliche
Invidiata uscì:
 



40
7.  Quando da un poggio aereo,
Il biondo crin gemmata,
Vedea nel pian discorrere
La caccia affaccendata,
E sulle sciolte redini
Chino il chiomato sir;
 


45
8.  E dietro a lui la furia
De’ corridor fumanti;
E lo sbandarsi, e il rapido
Redir de’ veltri ansanti;
E dai tentati triboli
L’irto cinghiale uscir;
 

50
9.  E la battuta polvere
Riga di sangue, colto
Dal regio stral: la tenera
Alle donzelle il volto
Volgea repente, pallida
D’amabile terror.
 

55




60

10.  Oh Mosa errante! oh tepidi
Lavacri d’Aquisgrano!
Ove, deposta l’orrida
Maglia, il guerrier sovrano
Scendea del campo a tergere
Il nobile sudor!
 




65
11.  Come rugiada al cespite
Dell’erba inaridita,
Fresca negli arsi calami
Fa rifluir la vita,
Che verdi ancor risorgono
Nel temperato albor;
 



70
12.  Tale al pensier, cui l’empia
Virtù d’amor fatica,
Discende il refrigerio
D’una parola amica,
E il cor diverte ai placidi
Gaudii d’un altro amor.
 


75
13.  Ma come il sol che, reduce,
L’erta infocata ascende,
E con la vampa assidua
L’immobil aura incende,
Risorti appena i gracili
Steli riarde al suol;
 

80



14.  Ratto così dal tenue
Obblio torna immortale
L’amor sopito, e l’anima
Impaurita assale,
E le sviate immagini
Richiama al noto duol.
 

85




90

15.  Sgombra, o gentil, dall’ansia
Mente i terrestri ardori;
Leva all’Eterno un candido
Pensier d’offerta, e muori:
Nel suol che dee la tenera
Tua spoglia ricoprir,
 




95
16.  Altre infelici dormono,
Che il duol consunse; orbate
Spose dal brando, e vergini
Indarno fidanzate;
Madri che i nati videro
Trafitti impallidir.
 



100
17.  Te, dalla rea progenie
Degli oppressor discesa,
Cui fu prodezza il numero,
Cui fu ragion l’offesa,
E dritto il sangue, e gloria
Il non aver pietà,
 


105
18.  Te collocò la provida
Sventura in fra gli oppressi:
Muori compianta e placida;
Scendi a dormir con essi:
Alle incolpate ceneri
Nessuno insulterà.
 

110
19.  Muori; e la faccia esanime
Si ricomponga in pace;
Com’era allor che improvida
D’un avvenir fallace,
Lievi pensier virginei
Solo pingea. Così
 
115




120
20.  Dalle squarciate nuvole
Si svolge il sol cadente,
E, dietro il monte, imporpora
Il trepido occidente;
Al pio colono augurio
Di più sereno dì.
 

 

 Per approfondire

Introduzione all'Adelchi, da Wikipedia
Parafrasi e commento della morte di Ermengarda, scheda da Oilproject.org
Commento del coro, videolezione da Oilproject.org